1
00:00:01,902 --> 00:00:04,004
♪

2
00:00:05,973 --> 00:00:07,108
شخص ما أخرج كارني.

3
00:00:07,208 --> 00:00:08,218
[كايل]
شريان حياتي اللعين الوحيد

4
00:00:08,242 --> 00:00:09,510
لقد تعرضت للضرب للتو يا مايك.

5
00:00:09,643 --> 00:00:10,820
[مايك] ليس كذلك
لكي تقلق، كايل.

6
00:00:10,844 --> 00:00:12,346
إذن ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟

7
00:00:12,513 --> 00:00:13,923
[مايك] لدي طرق أخرى
للحصول على ظهرك هنا.

8
00:00:13,947 --> 00:00:15,616
CO. دوج كارني...
لقد كان صديقا.

9
00:00:15,749 --> 00:00:16,850
حدث ذلك خارج الحرم الجامعي،

10
00:00:16,984 --> 00:00:18,028
ليس لديه ما يفعله
مع سجني.

11
00:00:18,052 --> 00:00:19,520
نحن نعمل مع KPD.

12
00:00:19,653 --> 00:00:21,065
[مايك] إنهم سيفعلون
اقلب كل حجر.

13
00:00:21,089 --> 00:00:22,529
- أرى.
- [إيان] ماذا تقول،

14
00:00:22,623 --> 00:00:23,633
المأمور قذر أم ماذا؟

15
00:00:23,657 --> 00:00:25,126
أي شخص يمارس الجنس مع كارني

16
00:00:25,226 --> 00:00:26,370
هو سخيف مع كايل
وهذا سخيف معي.

17
00:00:26,394 --> 00:00:27,561
أسلحة الأرنب المتحركة.

18
00:00:27,695 --> 00:00:29,330
سيريد حمايته.

19
00:00:29,463 --> 00:00:30,463
ما أقدمه لك

20
00:00:30,498 --> 00:00:31,865
هو النقل عبر الحدود.

21
00:00:31,999 --> 00:00:33,834
عندما يكون هناك شيء
تم وضع علامة للتخلص منها،

22
00:00:33,967 --> 00:00:34,968
يتوقف عن الوجود.

23
00:00:35,069 --> 00:00:36,269
لا أحد يسأل أبدا لماذا شيء ما

24
00:00:36,370 --> 00:00:37,805
لم تصل إلى مكب النفايات.

25
00:00:37,905 --> 00:00:39,583
ماذا تفعل بحق الجحيم،
ملاحقة إيفلين,

26
00:00:39,607 --> 00:00:41,041
في الأماكن العامة، في وضح النهار؟

27
00:00:41,175 --> 00:00:42,510
كان لدي عمل سخيف هناك.

28
00:00:42,643 --> 00:00:43,953
ونهضت
في وجهي اللعين.

29
00:00:43,977 --> 00:00:45,146
[مايك]
كل ما تفعله

30
00:00:45,246 --> 00:00:46,606
يمنعك
من العودة.

31
00:00:46,714 --> 00:00:48,358
هل تفهم ذلك؟
لذا توقف عن الانخراط سخيف.

32
00:00:48,382 --> 00:00:49,583
♪ الموسيقى الدرامية ♪

33
00:00:49,717 --> 00:00:51,385
- رأيت الأرنب في الآونة الأخيرة؟
- لا لماذا؟

34
00:00:51,552 --> 00:00:53,154
حسنًا، لقد وجدنا بعضًا من رجاله.

35
00:00:53,821 --> 00:00:55,123
زرع كارتل
علم سخيف.

36
00:00:55,223 --> 00:00:57,591
أنا آخذ لحمًا،
الدم والعظام.

37
00:00:57,725 --> 00:00:59,059
وسمحت لي أن أتحمل هذا العبء.

38
00:00:59,193 --> 00:01:00,528
[صراخ]

39
00:01:00,661 --> 00:01:01,795
[طلقة نارية]

40
00:01:04,031 --> 00:01:05,899
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪

41
00:01:16,177 --> 00:01:18,346
[رنين الهاتف]

42
00:01:27,688 --> 00:01:29,657
من الأفضل أن يكون شخص ما
يموت أو ميتا.

43
00:01:29,757 --> 00:01:31,792
ميكي، الجميع
سخيف ميت هنا.

44
00:01:31,959 --> 00:01:33,627
القرفصاء الكولومبي بأكمله قد انتهى
في الدخان.

45
00:01:33,761 --> 00:01:35,672
لقد حصلت على كارتل ميت،
لقد حصلت على اثنين من الضاربين القتلى.

46
00:01:35,696 --> 00:01:37,965
واستخدموا
قاذف اللهب اللعين.

47
00:01:38,132 --> 00:01:40,568
اه، صباح الخير
لك أيضا، إيان.

48
00:01:41,602 --> 00:01:43,771
سأكون هناك.

49
00:01:47,908 --> 00:01:49,310
أوه، آسف.

50
00:01:49,443 --> 00:01:50,778
لا، إنه... [السعال]

51
00:01:50,911 --> 00:01:53,046
- Morning.
- [يضحك] صباح الخير.

52
00:01:54,448 --> 00:01:56,049
[كلاهما يضحك]

53
00:01:56,150 --> 00:01:58,286
- اه، إنه... نعم.
- مم.

54
00:01:58,452 --> 00:02:00,821
[يتنفس بعمق]

55
00:02:00,988 --> 00:02:02,256
علي أن أذهب.

56
00:02:02,390 --> 00:02:03,824
يجب أن أذهب أيضاً.

57
00:02:03,991 --> 00:02:06,126
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.
ستا... يمكنك البقاء.

58
00:02:06,260 --> 00:02:07,795
لا، أنا جيد.

59
00:02:09,597 --> 00:02:10,731
حصلت على إطعام أطفالي.

60
00:02:10,864 --> 00:02:12,833
يمكنني أن أضع على وعاء
من القهوة لك.

61
00:02:13,000 --> 00:02:14,302
لا، لا، أنا جيد. شكرًا.

62
00:02:14,468 --> 00:02:16,637
[زفير]

63
00:02:17,738 --> 00:02:19,173
[مايك]
حسنا.

64
00:02:21,509 --> 00:02:23,377
- هل أنت جيد؟
- نعم.

65
00:02:23,477 --> 00:02:24,812
آسف يجب أن أذهب.

66
00:02:24,978 --> 00:02:28,182
إنها، اه، بعض الاشياء العمل
يجب أن أعتني به.

67
00:02:28,349 --> 00:02:31,151
قاذفات اللهب سخيف.

68
00:02:31,285 --> 00:02:32,645
تظاهر أنك لم تسمع ذلك، هاه؟

69
00:02:32,686 --> 00:02:34,655
[ضحكة مكتومة] نعم.
لا تسمع شرًا، ولا ترى شرًا.

70
00:02:34,822 --> 00:02:36,224
نعم.

71
00:02:36,324 --> 00:02:38,492
- أتمنى.
- [ضحكة مكتومة سيندي]

72
00:02:47,468 --> 00:02:49,337
تعتقد أنك تستطيع، اه،

73
00:02:49,470 --> 00:02:50,871
قفل بالنسبة لي عندما تغادر؟

74
00:02:51,038 --> 00:02:52,038
نعم.

75
00:02:52,139 --> 00:02:53,341
وأنا أقدر ذلك.

76
00:02:55,008 --> 00:02:57,044
[تنهدات]
يسوع.

77
00:03:01,982 --> 00:03:02,983
حسنًا.

78
00:03:03,116 --> 00:03:05,753
حسناً، أنظري، سيندي، أم...

79
00:03:07,721 --> 00:03:09,323
سأتصل بك.

80
00:03:09,457 --> 00:03:11,292
تمام. عظيم.

81
00:03:13,694 --> 00:03:15,062
[تنهد مايك]

82
00:03:15,195 --> 00:03:16,897
[يفتح الباب]

83
00:03:17,030 --> 00:03:18,499
[يغلق الباب]

84
00:03:19,300 --> 00:03:21,402
- ♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪
- [طنين طائرات الهليكوبتر]

85
00:03:21,569 --> 00:03:23,737
[صافرة الإنذار نحيب]

86
00:03:27,475 --> 00:03:29,743
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

87
00:03:33,681 --> 00:03:34,882
هل لديك مكان آخر لتكون فيه؟

88
00:03:35,015 --> 00:03:36,650
القطة اللعينة تحتاج إلى طلقة.

89
00:03:36,750 --> 00:03:38,552
- قل ذلك مرة أخرى؟
- قطة.

90
00:03:38,719 --> 00:03:40,053
إنه مصاب بالسكري. يحتاج إلى تسديدته.

91
00:03:40,220 --> 00:03:42,356
- منذ متى؟
- منذ دائما. قلت لك ذلك.

92
00:03:42,490 --> 00:03:43,524
سأتذكر ذلك.

93
00:03:43,657 --> 00:03:44,734
لا، ستيفي، لقد قلت لك ذلك.

94
00:03:44,758 --> 00:03:46,394
أنت لا تستمع.

95
00:03:46,560 --> 00:03:48,796
[الثرثرة غير واضحة]

96
00:03:50,130 --> 00:03:52,300
[كينو]
مهلا، مايك.

97
00:03:54,167 --> 00:03:55,168
ما الأمر يا كينو؟

98
00:03:55,269 --> 00:03:56,670
- بوينس دياس.
- نعم.

99
00:03:56,804 --> 00:03:58,648
الكولومبيون اللعينون، ميكي.
هذه ليست مزحة لعينة.

100
00:03:58,672 --> 00:03:59,752
إنهم لا يمارسون الجنس.

101
00:03:59,873 --> 00:04:02,075
- [أحاديث غير واضحة]
- حسنا.

102
00:04:03,243 --> 00:04:04,378
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

103
00:04:04,512 --> 00:04:05,779
ميكي ، إنهم سخيف ...

104
00:04:05,946 --> 00:04:07,546
لقد استولوا
نصف الكتلة اللعينة.

105
00:04:07,581 --> 00:04:09,082
- [مايك] مم.
- أحصيت ستة قتلى.

106
00:04:09,216 --> 00:04:10,751
ميكي، أنا لا أعرف
كم خرج.

107
00:04:10,884 --> 00:04:13,186
نعم، حسنا،
كم عدد القادمين يا إيان؟

108
00:04:13,287 --> 00:04:15,188
انها مثل
منطقة انطلاق عسكرية.

109
00:04:15,323 --> 00:04:17,758
الضاربان في المقدمة
ليست محلية.

110
00:04:17,925 --> 00:04:20,127
خارج ديترويت.

111
00:04:21,094 --> 00:04:22,830
ميكي، كنت تعرف
كان هذا ينخفض.

112
00:04:22,930 --> 00:04:25,366
لقد جعلتنا نسحب المراقبة.
ماذا بحق الجحيم؟

113
00:04:25,499 --> 00:04:27,100
اه، في بعض الأحيان لدي
لتقسيم.

114
00:04:27,234 --> 00:04:28,612
اللعنة عليك، أنت مثل
صديقتي سخيف.

115
00:04:28,636 --> 00:04:30,037
[ستيفي]
مهلا. ماذا؟ لا يمكننا المساعدة

116
00:04:30,170 --> 00:04:31,581
إذا كنا لا نعرف
ماذا يحدث يا ميكي.

117
00:04:31,605 --> 00:04:32,965
[إيان]
ميكي، الأرنب لا يمكن أن يكون سخيف

118
00:04:33,006 --> 00:04:35,142
تفجير
كتل المدينة اللعينة بأكملها.

119
00:04:36,109 --> 00:04:38,612
أنا أعرف. انظروا، انها ليست كذلك
الأرنب فقط، رغم ذلك. تمام؟

120
00:04:38,779 --> 00:04:39,913
لقد شارك.

121
00:04:40,047 --> 00:04:41,349
مع فرانك موسى.

122
00:04:41,449 --> 00:04:42,916
آه، اللعنة.

123
00:04:43,050 --> 00:04:45,853
نعم، لقد أخرج الروس
أسفل المسارات.

124
00:04:46,554 --> 00:04:48,322
[إيان] ما هو، ستيفي،
مثل مائة؟

125
00:04:48,489 --> 00:04:49,823
يسوع المسيح.

126
00:04:49,957 --> 00:04:51,792
[ستيفي]
اه، شيء من هذا القبيل.

127
00:04:51,959 --> 00:04:53,293
- مهلا، ميكي.
- [مايك] نعم.

128
00:04:53,461 --> 00:04:54,871
قد يبدو مثل الشماس،
لكنه الشيطان

129
00:04:54,895 --> 00:04:55,895
متنكراً.

130
00:04:55,996 --> 00:04:57,998
نعم، حسناً، لقد قابلت الشيطان.

131
00:04:58,999 --> 00:05:01,101
أنا أعرف ما هو.
وكذلك يفعل الأرنب.

132
00:05:01,234 --> 00:05:04,605
انظروا، هذه الشراكة
من باب الراحة له.

133
00:05:04,738 --> 00:05:05,606
حسنًا؟

134
00:05:05,739 --> 00:05:07,575
ومع الكارتل في المدينة،

135
00:05:07,675 --> 00:05:09,510
ربما بالنسبة لنا أيضا، أليس كذلك؟

136
00:05:09,677 --> 00:05:12,179
علينا أن نجد
هذا الطفل القاتل اللعين.

137
00:05:12,312 --> 00:05:13,747
إذا لم يتم إحراقه.

138
00:05:13,847 --> 00:05:16,450
حسنًا، لقد تم إعدام شخص ما
هذين الضاربين في الخارج.

139
00:05:17,184 --> 00:05:19,119
من كان ذلك،
ربما تجدهم، أليس كذلك؟

140
00:05:19,252 --> 00:05:20,988
[إيان]
نعم.

141
00:05:21,154 --> 00:05:22,623
[مايك]
انشغل.

142
00:05:22,756 --> 00:05:24,358
[ستيفي]
إيان. إيان.

143
00:05:24,525 --> 00:05:25,793
القطة لن تنعق.

144
00:05:25,926 --> 00:05:27,928
[إيان]
نعم نعم.

145
00:05:28,028 --> 00:05:29,997
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪

146
00:05:30,130 --> 00:05:32,332
[الثرثرة غير واضحة]

147
00:05:34,301 --> 00:05:36,437
♪

148
00:05:43,844 --> 00:05:46,514
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪

149
00:05:46,814 --> 00:05:49,116
♪

150
00:06:17,478 --> 00:06:20,147
♪

151
00:06:48,909 --> 00:06:51,144
[صوت إنذار السيارة]

152
00:07:00,120 --> 00:07:01,522
مم...

153
00:07:03,857 --> 00:07:06,093
[نباح كلب من بعيد]

154
00:07:11,699 --> 00:07:13,934
[يستمر التنبيه في التزمير]

155
00:07:17,971 --> 00:07:19,439
[بهدوء]
حسنا. تمام.

156
00:07:32,786 --> 00:07:35,022
- أوه، اللعنة.
- [ينطفئ المنبه]

157
00:07:38,391 --> 00:07:40,628
♪ موسيقى شريرة ♪

158
00:07:49,202 --> 00:07:51,438
[هديل بيبي ميتش]

159
00:08:06,987 --> 00:08:09,322
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪

160
00:08:24,304 --> 00:08:27,374
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪

161
00:08:38,752 --> 00:08:40,821
[وقع أقدام مدوية]

162
00:08:43,724 --> 00:08:45,425
[يغلق الباب]

163
00:08:48,729 --> 00:08:49,897
قل قطعتك يا مايك.

164
00:08:50,030 --> 00:08:51,565
هل أنت قادم للتهليل أم للتوبيخ؟

165
00:08:51,732 --> 00:08:53,934
أنا هنا لتقديم المشورة.

166
00:08:56,236 --> 00:08:57,504
[تنهد مايك]

167
00:09:00,040 --> 00:09:03,410
لدينا جيش سخيف في المدينة.

168
00:09:03,577 --> 00:09:05,245
وأنت أرسلت

169
00:09:05,378 --> 00:09:07,147
اثنين من الضاربين

170
00:09:07,247 --> 00:09:08,916
للتعامل مع فصيلة سخيف،
فرانك.

171
00:09:09,082 --> 00:09:12,352
الضحايا أبدا موضع ترحيب، ولكن
إنها تكلفة ممارسة الأعمال التجارية.

172
00:09:12,485 --> 00:09:14,988
الآن نحن نعرف
ما نتعامل معه.

173
00:09:15,088 --> 00:09:17,891
[LJ] كانوا الكشافة
تقييم ساحة المعركة.

174
00:09:18,025 --> 00:09:19,426
علمتنا ما لم نكن نعلم.

175
00:09:19,559 --> 00:09:21,394
نعم بالتأكيد.

176
00:09:21,528 --> 00:09:23,063
حصلت على KPD على ذلك.

177
00:09:23,196 --> 00:09:25,074
لذلك سوف يتعاملون
مع الكارتل في الشوارع.

178
00:09:25,098 --> 00:09:27,034
لدينا أمور يجب التعامل معها في الداخل.

179
00:09:27,167 --> 00:09:29,078
[مايك] إذا كانت المكالمة قادمة
من داخل المنزل،

180
00:09:29,102 --> 00:09:30,771
علينا أن نعرف من هو، أليس كذلك؟

181
00:09:30,904 --> 00:09:32,572
أو نسير على أنفسنا.

182
00:09:32,706 --> 00:09:34,407
لقد رفعتنا بطاقة الأداء الخاصة بي.

183
00:09:34,541 --> 00:09:35,776
إذا أردت البقاء،

184
00:09:35,909 --> 00:09:37,544
عليك أن تضاعف
وافعل ذلك الآن.

185
00:09:39,079 --> 00:09:41,749
إذا جاءت الكلمة من الداخل...

186
00:09:41,882 --> 00:09:43,283
إنه روبرتو كروز.

187
00:09:43,450 --> 00:09:45,118
موظر
لقد وضعتني في العمل مع.

188
00:09:45,285 --> 00:09:47,688
حسنا، الآن نحن نعرف
ما نتعامل معه.

189
00:09:51,625 --> 00:09:53,593
[فرانك]
السجن هو مجالك يا د.

190
00:09:53,727 --> 00:09:56,563
أنت تتعامل مع ذلك، سأحشد
المزيد من العضلات من المدينة.

191
00:09:56,697 --> 00:09:58,398
لقد ارتقيت بالمستوى.

192
00:09:58,531 --> 00:10:00,000
نسميها.

193
00:10:00,868 --> 00:10:03,570
نعم، تلك العاهرة
الثناء، بالتأكيد.

194
00:10:05,172 --> 00:10:07,307
حصل راف على رقم كروز.

195
00:10:07,474 --> 00:10:09,342
سأجعل الأمر كذلك.

196
00:10:10,310 --> 00:10:11,712
[مايك]
لا نريد حرباً أخرى.

197
00:10:11,812 --> 00:10:14,547
فقط قم بمسح هذا القرف،
حتى لا تصبح واحدة.

198
00:10:14,648 --> 00:10:16,884
[صافرة القطار]

199
00:10:19,452 --> 00:10:21,655
[رنين الهاتف]

200
00:10:25,659 --> 00:10:27,427
مهلا، تتبع.

201
00:10:29,062 --> 00:10:30,163
تمام.

202
00:10:30,297 --> 00:10:31,498
حسنًا، سأكون في الحال.

203
00:10:31,665 --> 00:10:33,466
أنا قادم الآن.

204
00:10:36,003 --> 00:10:38,405
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪

205
00:10:45,212 --> 00:10:47,280
[يتنفس بشدة]

206
00:10:51,118 --> 00:10:53,687
[كالاهان]
سوف تعتاد على ذلك يا أخي.

207
00:10:53,854 --> 00:10:56,323
ركز على عدم الشعور بأي شيء.

208
00:10:57,657 --> 00:10:59,326
ركز على كونك مخدرًا،

209
00:10:59,459 --> 00:11:01,128
ليس الألم.

210
00:11:01,261 --> 00:11:02,662
[تنهد كايل]

211
00:11:02,830 --> 00:11:05,065
[دردشة السجناء]

212
00:11:11,171 --> 00:11:12,840
تحقق من صندوق البريد الخاص بك.

213
00:11:22,850 --> 00:11:25,052
[التنفس بحدة]

214
00:11:27,354 --> 00:11:29,589
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪

215
00:11:53,580 --> 00:11:55,715
ما هذه اللعنة؟

216
00:11:55,849 --> 00:11:58,218
رؤيا يا أخي

217
00:11:59,186 --> 00:12:02,455
أمسكها بين القضبان،
ليس بعيدا جدا.

218
00:12:09,696 --> 00:12:12,599
يمكنك أن ترى دائما
ما سيأتي حول المنعطف.

219
00:12:24,177 --> 00:12:26,146
[أصوات الجرس]

220
00:12:26,246 --> 00:12:27,580
[حارس]
وارد.

221
00:12:27,714 --> 00:12:29,883
أوه. تسليم قادم من خلال.

222
00:12:30,017 --> 00:12:31,551
[أصوات الجرس]

223
00:12:31,684 --> 00:12:33,753
- حصلت عليه.
- اه، شكرا.

224
00:12:37,858 --> 00:12:39,159
[برين]
كيف حالك؟

225
00:12:39,259 --> 00:12:40,427
جيد.

226
00:12:40,560 --> 00:12:42,662
[صراخ السجناء]

227
00:12:42,762 --> 00:12:45,098
[سجين]
ط ط ط-هم. تعال الى هنا.

228
00:12:45,232 --> 00:12:47,734
- احضري لي تلك اللقطة الحلوة.
- [السجين 2] آه!

229
00:12:47,868 --> 00:12:49,602
- هيا، أعطني طعما.
- [سيندي تسخر]

230
00:12:49,736 --> 00:12:51,939
[برين] أستطيع أن أقول
لقد رأيت بعض القرف.

231
00:12:52,072 --> 00:12:53,640
[السجين 3]
من هي الصديقة الجديدة؟

232
00:12:53,773 --> 00:12:54,918
اسمحوا لي أن تذوقه!
اسمحوا لي أن تذوقه!

233
00:12:54,942 --> 00:12:56,376
[الشخير]

234
00:12:56,476 --> 00:12:58,946
اصمت، وإلا سأفرقع
كل واحد

235
00:12:59,079 --> 00:13:01,481
من هذه الخلايا اللعينة ووضعها
أنت على كرسي مع كيس القرف!

236
00:13:01,614 --> 00:13:04,551
[inmate] She knows
ماذا تفعل، إيه؟

237
00:13:04,651 --> 00:13:05,919
[برين]
Sorry about that, Cindy.

238
00:13:06,053 --> 00:13:08,455
ناه، لا بأس.
I got thick skin.

239
00:13:08,621 --> 00:13:10,123
[برين]
Yeah, no doubt.

240
00:13:10,257 --> 00:13:12,125
إنه أمر محبط، هل تعلم؟

241
00:13:12,259 --> 00:13:13,793
مثل حراس حديقة الحيوان هنا.

242
00:13:13,927 --> 00:13:15,262
الكراك 16!

243
00:13:15,395 --> 00:13:18,631
- [صراخ سجين]
- [أصوات الجرس]

244
00:13:26,940 --> 00:13:29,843
[برين] حسنًا، ينبغي عليه...
تخلص من حقائبه الخاصة،

245
00:13:30,010 --> 00:13:33,246
لكن المستوصف سيرسل ممرضة

246
00:13:33,346 --> 00:13:34,982
لمبادلة 'م بها.

247
00:13:35,115 --> 00:13:38,018
مساعدة أموال الضرائب
المحتاجين اللعينين.

248
00:13:43,290 --> 00:13:45,792
عليهم أن يحافظوا على مينائه نظيفًا.

249
00:13:45,926 --> 00:13:46,994
[ضحكة مكتومة برين]

250
00:13:47,160 --> 00:13:49,096
عملت في دار العجزة
ذات مرة،

251
00:13:49,229 --> 00:13:50,497
حتى أعرف كيف هو.

252
00:13:50,630 --> 00:13:53,466
هاه. الأم تيريزا للإقلاع.

253
00:13:53,600 --> 00:13:55,602
- [معانقة السجين]
- أنت اه...

254
00:13:55,702 --> 00:13:57,570
بسبب استراحة الدخان؟

255
00:13:57,670 --> 00:13:59,639
أنت تكره كل شيء
عن هذه الوظيفة؟

256
00:13:59,772 --> 00:14:01,841
ليس كل شيء.

257
00:14:03,343 --> 00:14:05,245
أحاول الإقلاع عن التدخين.

258
00:14:07,280 --> 00:14:09,382
[أصوات الجرس]

259
00:14:11,418 --> 00:14:12,519
[يغلق الباب]

260
00:14:12,685 --> 00:14:14,387
[همس تريسي]
أنا أعلم. أنا أعرف.

261
00:14:14,554 --> 00:14:16,656
- [شهقة بيبي ميتش]
- أعرف.

262
00:14:16,789 --> 00:14:18,491
- يا.
- أهلاً.

263
00:14:18,625 --> 00:14:20,727
أهلاً. حسنا،
كل شيء مغلق.

264
00:14:20,860 --> 00:14:22,062
لا بأس.

265
00:14:22,195 --> 00:14:23,964
أنظر، أعتقد أن، اه،

266
00:14:24,097 --> 00:14:26,233
شخص ما كان ذاهبا
بعد المحول الحفاز الخاص بك.

267
00:14:26,366 --> 00:14:27,734
وبعد ذلك أعتقد أنهم ربما...

268
00:14:27,867 --> 00:14:29,267
فتحت النافذة،
لا أعرف.

269
00:14:29,369 --> 00:14:30,971
على الأرجح
إنه مجرد فئران شوارع

270
00:14:31,071 --> 00:14:32,515
الذهاب من منزل إلى منزل
في الحي،

271
00:14:32,539 --> 00:14:34,741
ولكن أنا ستعمل يكون
وظيفة KPD في الخارج.

272
00:14:34,874 --> 00:14:35,976
تمام؟ فقط في حالة.

273
00:14:36,109 --> 00:14:38,178
حسنًا. نقدر ذلك، مايك.

274
00:14:38,311 --> 00:14:39,846
هل هناك شيء آخر
تريد؟

275
00:14:39,980 --> 00:14:41,524
أعني أنني أستطيع أن آخذك
خارج المدينة إلى والديك.

276
00:14:41,548 --> 00:14:44,217
- إلى أختك.
- لا، لن أتخلى عن كايل.

277
00:14:44,351 --> 00:14:46,086
أنت تعلم أنه لن يفعل ذلك
أعتبر بهذه الطريقة.

278
00:14:46,219 --> 00:14:47,120
مهلا يا صديقي.

279
00:14:47,220 --> 00:14:48,255
[الضجة]

280
00:14:48,421 --> 00:14:49,990
سأفعل. لذا...

281
00:14:50,123 --> 00:14:51,992
شكرا، مايك، حقا. أنا أم...

282
00:14:52,092 --> 00:14:54,261
أنا بخير هنا.

283
00:14:54,427 --> 00:14:55,862
تمام.

284
00:14:55,996 --> 00:14:57,730
حسنًا، اتصل بي
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

285
00:14:57,864 --> 00:14:59,099
شكرًا لك.

286
00:14:59,899 --> 00:15:01,801
[رنين الهاتف]

287
00:15:01,901 --> 00:15:03,636
اللعنة.

288
00:15:04,938 --> 00:15:06,940
[همهمات بهدوء]

289
00:15:08,108 --> 00:15:09,242
مهلا.

290
00:15:09,376 --> 00:15:11,511
هل يمكنك الحصول على،
اه، الزي الرسمي هنا،

291
00:15:11,644 --> 00:15:13,680
اه على مدار الساعة
في منزل كايل؟

292
00:15:13,780 --> 00:15:16,349
- حسنا، ماذا حدث؟
- شخص ما اقتحم سيارتها

293
00:15:16,483 --> 00:15:18,083
وفتح النافذة
في المطبخ.

294
00:15:18,118 --> 00:15:19,953
- [إيان] هل هي بخير؟
- نعم، نعم، إنها بخير.

295
00:15:20,120 --> 00:15:21,921
انها مجرد اهتزت قليلا
هو كل شيء.

296
00:15:22,055 --> 00:15:24,757
فقط بعض المدمنين، أنا متأكد،
تحاول رهن بعض القرف.

297
00:15:24,891 --> 00:15:26,960
نعم، اعتبر الأمر قد تم.
حصلت عليك.

298
00:15:27,094 --> 00:15:28,828
كثرة الحذر.

299
00:15:28,928 --> 00:15:30,930
شكرًا.

300
00:15:35,735 --> 00:15:37,370
انتظر، انتظر، من هو القاضي؟

301
00:15:37,504 --> 00:15:39,572
حسنًا، لنرى إن كان سيعطينا
استمرار.

302
00:15:39,706 --> 00:15:41,374
[ضحكة مكتومة] نعم.

303
00:15:41,474 --> 00:15:42,809
إنه يسمى سحر، ليندا.

304
00:15:42,942 --> 00:15:45,478
فقط انظر إذا كان سيعطينا
عشر دقائق في الغرف.

305
00:15:46,213 --> 00:15:48,115
[صراخ الإطارات]

306
00:15:48,248 --> 00:15:49,882
[صوت إنذار السيارة]

307
00:15:50,017 --> 00:15:52,285
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪

308
00:16:09,136 --> 00:16:11,371
[الثرثرة غير واضحة]

309
00:16:15,175 --> 00:16:16,609
[رافائيل]
حسنًا، إليك ما الأمر.

310
00:16:16,743 --> 00:16:18,178
اجعله وقت الفناء.

311
00:16:19,479 --> 00:16:21,381
كل عارضة والقرف.

312
00:16:22,282 --> 00:16:24,584
وكأننا نحاول التحدث فقط.

313
00:16:25,285 --> 00:16:26,895
لا تفكر
وقال انه سوف يكون في انتظار هذا؟

314
00:16:26,919 --> 00:16:29,156
روبرتو يعتقد أنه يفوز.

315
00:16:30,023 --> 00:16:31,824
تركته يعتقد ذلك.

316
00:16:33,826 --> 00:16:35,095
فقط اقتربي،

317
00:16:35,228 --> 00:16:36,663
ابدأ الحديث عن الأعمال،

318
00:16:36,829 --> 00:16:38,031
السلام.

319
00:16:38,198 --> 00:16:39,466
مم.

320
00:16:39,599 --> 00:16:41,801
ثم نذهب إلى العمل.

321
00:16:43,336 --> 00:16:45,138
الآن، هل حصلت على هذا الملح يا دوج؟

322
00:16:48,975 --> 00:16:51,211
أيا كانت الطريقة
هذا يلعب...

323
00:16:52,679 --> 00:16:54,281
روبرتو هو بصمتي.

324
00:16:55,615 --> 00:16:57,517
الملاعين لا يأتون
للأرنب.

325
00:16:57,650 --> 00:16:59,186
ليس من أي وقت مضى.

326
00:17:04,157 --> 00:17:06,493
أنا أقف على العمل.

327
00:17:11,064 --> 00:17:13,133
[صدى وقع الأقدام]

328
00:17:13,233 --> 00:17:16,436
[هوبز]
ألا تزال تخاف على حياتك يا (ميرل)؟

329
00:17:17,804 --> 00:17:19,639
قمة الصباح أيها المأمور.

330
00:17:19,772 --> 00:17:21,908
سؤال بسيط. هل أنت؟

331
00:17:22,075 --> 00:17:24,377
أنا رجل مطارد، أيها الآمر.

332
00:17:24,511 --> 00:17:28,548
لم أستطع المخاطرة بالفناء بعد،
في حالتي الضعيفة.

333
00:17:29,416 --> 00:17:31,218
ماذا عنك؟

334
00:17:32,085 --> 00:17:33,120
هل تستقر؟

335
00:17:33,220 --> 00:17:34,654
بالتأكيد.

336
00:17:34,787 --> 00:17:36,089
لا خوف هنا.

337
00:17:36,223 --> 00:17:39,092
لدي ضمير مرتاح، وشجاعة.

338
00:17:39,259 --> 00:17:40,893
جيدة بالنسبة لك.

339
00:17:41,060 --> 00:17:43,730
الشجاعة واحدة
من الركائز الأربع للرواقية.

340
00:17:43,896 --> 00:17:45,365
- همم. هل هذا صحيح؟
- مم.

341
00:17:45,498 --> 00:17:48,401
الرواقيون يعتقدون أنك لا تتحكم
العالم من حولك،

342
00:17:48,535 --> 00:17:50,503
فقط كيف ترد.

343
00:17:50,637 --> 00:17:53,773
بالشجاعة والحكمة والاعتدال

344
00:17:53,940 --> 00:17:55,742
والعدالة.

345
00:17:55,875 --> 00:17:58,378
حسنا، يبدو رد الفعل بالنسبة لي.

346
00:17:58,511 --> 00:18:01,448
أنا أتحكم في عالمي.

347
00:18:01,581 --> 00:18:03,250
أعتقد أنك تفعل الشيء نفسه.

348
00:18:03,416 --> 00:18:06,919
نعم. أنا لا أحب
الوقوع في قدم مسطحة.

349
00:18:07,053 --> 00:18:09,156
أحاول أن أرى
عدة خطوات للأمام.

350
00:18:09,256 --> 00:18:10,757
ولهذا السبب تخاف على حياتك

351
00:18:10,890 --> 00:18:13,326
وجدت طريقك إلى Ad Seg.

352
00:18:13,426 --> 00:18:15,061
الآن،

353
00:18:15,195 --> 00:18:16,829
أنت الرجل السحري.

354
00:18:16,929 --> 00:18:19,332
[ضحكة مكتومة] كيف ذلك؟

355
00:18:20,367 --> 00:18:23,403
حسنا، أنت في مكانين
مرة واحدة، ميرل.

356
00:18:23,536 --> 00:18:25,104
أنت في Ad Seg.

357
00:18:25,238 --> 00:18:28,341
وما زال اسمك
في قائمة المستوصفات.

358
00:18:28,441 --> 00:18:30,643
المعزوفة.

359
00:18:30,777 --> 00:18:33,313
يمكنني الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

360
00:18:36,749 --> 00:18:39,952
وماذا يمكنني أن أفعل لك،
آمر؟

361
00:18:41,954 --> 00:18:43,656
[يستنشق]

362
00:18:43,790 --> 00:18:45,658
حسنا، أعتقد
أنت تفعل ذلك بالفعل.

363
00:18:45,792 --> 00:18:48,795
أنت وأنا لدينا صديق مشترك.

364
00:18:50,663 --> 00:18:52,098
أنت، اه، البقاء على المسار،

365
00:18:52,232 --> 00:18:54,667
وسوف أتأكد
يمكنك البقاء مريحة.

366
00:18:54,834 --> 00:18:55,834
كيف هذا؟

367
00:18:55,935 --> 00:18:58,538
هذا يناسبني جيدًا أيها الآمر.

368
00:18:59,939 --> 00:19:01,508
على ما يرام.

369
00:19:04,777 --> 00:19:07,814
♪ موسيقى هادئة ومتوترة ♪

370
00:19:17,089 --> 00:19:19,359
[كلايد]
انتهى وقت التسجيل.

371
00:19:20,627 --> 00:19:22,161
أعطني يديك.

372
00:19:22,295 --> 00:19:24,364
[زفير كالاهان]

373
00:19:28,201 --> 00:19:29,902
رائع.

374
00:19:30,002 --> 00:19:31,170
[كلايد]
تدور.

375
00:19:31,304 --> 00:19:32,805
اتجه إلى يمينك، هيا.

376
00:19:35,007 --> 00:19:36,175
على طول الطريق.

377
00:19:36,309 --> 00:19:37,777
دور.

378
00:19:37,910 --> 00:19:40,413
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪

379
00:19:50,257 --> 00:19:52,525
[خطوات تقترب]

380
00:20:00,633 --> 00:20:02,502
مهلا.

381
00:20:04,571 --> 00:20:06,473
يا.

382
00:20:09,342 --> 00:20:11,244
لم يعثروا على هاتفي.

383
00:20:11,411 --> 00:20:12,879
هل تصدق ذلك؟

384
00:20:13,012 --> 00:20:14,347
سخيف بالشلل هنا.

385
00:20:14,481 --> 00:20:16,416
نعم.

386
00:20:16,583 --> 00:20:17,583
هاتفك.

387
00:20:17,650 --> 00:20:19,819
ربما يجب عليك فقط، اه،

388
00:20:19,952 --> 00:20:22,355
نوع من الاسترخاء لمدة دقيقة.
ماذا تعتقد؟

389
00:20:23,756 --> 00:20:26,025
ليس خيارا.

390
00:20:29,329 --> 00:20:32,732
[تنهدات]
ماذا تريد يا مايك؟

391
00:20:32,865 --> 00:20:34,901
مم، ليس لدينا شيء
ليقولوا لبعضهم البعض.

392
00:20:35,034 --> 00:20:37,404
لقد جعلت ذلك واضحا جدا.

393
00:20:37,537 --> 00:20:39,238
حسنا، أنت تبدو جيدة.

394
00:20:39,372 --> 00:20:40,607
اللعنة عليك.

395
00:20:40,773 --> 00:20:43,543
نوع من اللون الأخضر،
لكنك تبدو جيدًا.

396
00:20:49,015 --> 00:20:53,085
ماذا يحدث مع هذا،
كل هذا الجنون يا إيفلين؟

397
00:20:56,022 --> 00:20:57,724
[البكاء]
نعم.

398
00:20:57,857 --> 00:20:59,191
هل يصمد كايل؟

399
00:20:59,292 --> 00:21:00,593
أفضل منك.

400
00:21:00,760 --> 00:21:03,463
بعض الأطفال اللعينين يرمون...

401
00:21:03,630 --> 00:21:06,198
الطوب فوق الجسور.

402
00:21:06,299 --> 00:21:08,200
يعتقدون أنها مزحة سخيف.
[يتلعثم]

403
00:21:08,301 --> 00:21:10,613
لقد وجدتهم، سأقوم باللعنة
اتهمهم كبالغين، رغم ذلك،

404
00:21:10,637 --> 00:21:11,938
- أنا سخيف لا عليك.
- يا.

405
00:21:12,071 --> 00:21:14,106
لديك قائمة طويلة
من الأعداء، إيفلين.

406
00:21:14,273 --> 00:21:17,276
لا أعتقد أن الأحداث
عليه.

407
00:21:19,045 --> 00:21:22,482
إنه لبنة في سيارتك اليوم،
رصاصة في الرأس غدا.

408
00:21:24,584 --> 00:21:26,118
هل تعتقد أن هذا كان مستهدفا؟

409
00:21:26,252 --> 00:21:28,621
سأشعر بالصدمة إذا لم يكن الأمر كذلك.

410
00:21:28,755 --> 00:21:30,790
ربما يكون هذا تحذيرًا أخيرًا.

411
00:21:30,923 --> 00:21:32,992
لا أعرف،
ربما حان الوقت للتنحي.

412
00:21:33,159 --> 00:21:35,027
- ماذا تعتقد؟
- [يتنفس بحدة]

413
00:21:35,127 --> 00:21:36,463
أوه، مايك، كنت أعرف أن هذا لم يكن

414
00:21:36,596 --> 00:21:38,631
مكالمة اجتماعية، ولكن، اللعنة،
لا أستطيع قتالك.

415
00:21:38,765 --> 00:21:42,101
[يضحك] لا أستطيع قتالك
الآن يا مايك، لا أستطيع.

416
00:21:42,234 --> 00:21:44,236
حسنًا، أعني،
عليك أن تكون ذكيا هنا.

417
00:21:44,337 --> 00:21:45,972
وتوقف فقط.

418
00:21:46,138 --> 00:21:47,474
- تمام؟
- لا أستطبع.

419
00:21:47,640 --> 00:21:49,308
حتى لو أردت ذلك.

420
00:21:49,442 --> 00:21:51,110
[تنهدات]
وأنا لا أريد أن.

421
00:21:51,243 --> 00:21:54,447
أعني، ليس الأمر وكأنك لا تفعل ذلك
لديك سمكة أكبر لتقليها هنا.

422
00:21:54,581 --> 00:21:55,815
في سبيل الله.

423
00:21:55,948 --> 00:21:57,628
أنا قريب جدًا يا مايك
أنا سخيف قريب جدا.

424
00:21:57,750 --> 00:21:59,686
أنت قريب جدًا من ماذا، ميت؟

425
00:22:00,753 --> 00:22:04,256
أنظر إليك. الميت لا يفعل
أي خير، إيفلين.

426
00:22:05,324 --> 00:22:06,769
لا يخدم
أي خير أعظم هنا.

427
00:22:06,793 --> 00:22:08,395
لدي شاهد.

428
00:22:09,929 --> 00:22:11,831
- تمام.
- لدي رجل.

429
00:22:11,998 --> 00:22:14,867
إنه على استعداد لوضع إيان
في موريسي يوم وفاته.

430
00:22:16,202 --> 00:22:19,305
أي نوع من الجبان سأكون،
الوقوف، هاه؟

431
00:22:19,439 --> 00:22:20,773
لا أعتقد أنه جبان.

432
00:22:20,907 --> 00:22:22,587
أعتقد أنه أكثر من ذلك
لأنك ناجية.

433
00:22:22,675 --> 00:22:25,578
عندما أكون على فراش الموت،
أريد المزيد

434
00:22:25,678 --> 00:22:27,780
من مجرد البقاء على قيد الحياة.

435
00:22:27,880 --> 00:22:30,149
يجب أن تريد المزيد.

436
00:22:30,282 --> 00:22:31,984
أنت تستحق المزيد.

437
00:22:32,118 --> 00:22:34,554
الطبيب يريد أن يدخلك
من أجل التصوير المقطعي، سيدة فولي.

438
00:22:34,721 --> 00:22:36,222
نعم. [يشهق]

439
00:22:36,355 --> 00:22:38,458
[أنين]

440
00:22:42,962 --> 00:22:45,498
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪

441
00:22:48,568 --> 00:22:50,737
[رنين الخط]

442
00:22:53,906 --> 00:22:55,942
[آهات]

443
00:22:56,042 --> 00:22:57,076
[إيان]
مايك؟

444
00:22:57,243 --> 00:22:58,511
نحن بحاجة للقاء روبرت.

445
00:22:58,645 --> 00:22:59,845
[إيان]
حسنا، ماذا... لماذا؟

446
00:22:59,879 --> 00:23:02,248
أنت تعرف لماذا، إيان.

447
00:23:02,381 --> 00:23:04,216
أخبرته أن إيفلين لا يمكن المساس بها.

448
00:23:04,350 --> 00:23:06,185
[إيان] ميكي،
هذه ليست الطريقة للذهاب هنا.

449
00:23:06,318 --> 00:23:08,555
فقط تشاجر معه
وقابلني عند النهر.

450
00:23:08,688 --> 00:23:10,690
شكرًا لك.

451
00:23:15,027 --> 00:23:17,597
[صرخة السجناء]

452
00:23:28,575 --> 00:23:31,110
[الثرثرة غير واضحة]

453
00:23:38,885 --> 00:23:40,487
[تنهدات]

454
00:23:40,620 --> 00:23:43,490
[الثرثرة غير واضحة]

455
00:23:48,294 --> 00:23:50,563
[التحدث بالإسبانية]

456
00:23:55,468 --> 00:23:58,004
الأرنب يريد
لمواصلة بيع القرف له.

457
00:24:02,675 --> 00:24:04,844
انظر، اه، نحن نتصور...

458
00:24:25,498 --> 00:24:28,234
[الشخير]

459
00:24:29,101 --> 00:24:31,070
[صرخة السجناء]

460
00:24:32,004 --> 00:24:33,873
أسفل، موظر!

461
00:24:34,841 --> 00:24:36,242
[حارس]
انزل!

462
00:24:36,342 --> 00:24:38,044
[كلاهما الشخير]

463
00:24:40,312 --> 00:24:42,048
- [الشخير]
- [صراخ]

464
00:24:42,181 --> 00:24:43,683
[حارس]
الحق سخيف الآن!

465
00:24:43,816 --> 00:24:44,651
- النزول!
- [كلاهما الشخير]

466
00:24:44,784 --> 00:24:46,819
الكلبة. الحمار الكلبة!

467
00:24:46,953 --> 00:24:48,254
انزل!

468
00:24:48,688 --> 00:24:50,523
[الشخير]

469
00:24:51,524 --> 00:24:52,992
الحصول على مؤخرتك!
الحصول على اللعنة إلى أسفل!

470
00:24:53,125 --> 00:24:55,027
- انزل مؤخرتك!
- اللعنة على ذلك!

471
00:24:55,161 --> 00:24:56,195
تحت! تحت!

472
00:24:56,328 --> 00:24:57,730
الأيدي خلف ظهرك الآن!

473
00:24:57,897 --> 00:24:59,866
قلت الآن!

474
00:24:59,999 --> 00:25:02,201
[يصرخ الحراس بشكل غير واضح]

475
00:25:03,169 --> 00:25:05,572
- [السجناء يصرخون]
- [قعقعة الأبواب]

476
00:25:19,686 --> 00:25:22,388
أفضل هنا من هناك.

477
00:25:23,956 --> 00:25:26,659
القرف يغلي في الفناء ،

478
00:25:26,759 --> 00:25:28,895
على الطبقات.

479
00:25:29,028 --> 00:25:30,362
ما رأيك هو؟

480
00:25:30,496 --> 00:25:32,064
هل يهم؟

481
00:25:32,231 --> 00:25:34,634
مليون مختلفة
خيوط العنف.

482
00:25:34,734 --> 00:25:36,736
أصغر دراما تحور ملحمة

483
00:25:36,903 --> 00:25:39,205
داخل هذه الجدران.

484
00:25:43,576 --> 00:25:45,945
جميل أن نضع وجها للصوت.

485
00:25:47,279 --> 00:25:48,815
نعم.

486
00:25:48,915 --> 00:25:51,083
اعتني بهذا الزجاج.

487
00:25:51,250 --> 00:25:53,786
الابتعاد عن العزلة.

488
00:25:53,953 --> 00:25:56,555
هذا ليس وقتاً عادياً،
أنت تعرف.

489
00:25:56,689 --> 00:25:57,957
بغض النظر عما يقولون،

490
00:25:58,124 --> 00:25:59,859
لا يمكنك تجاوز هذا
وحيد.

491
00:25:59,992 --> 00:26:02,795
إنه أكثر أمانًا هنا للجسم.

492
00:26:04,430 --> 00:26:06,532
أكثر خطورة على العقل.

493
00:26:06,633 --> 00:26:08,635
نعم؟

494
00:26:10,102 --> 00:26:11,971
لماذا أنا مميز جداً؟

495
00:26:12,138 --> 00:26:13,806
أنت لست.

496
00:26:13,940 --> 00:26:16,242
أنت فقط في البيت المجاور.

497
00:26:18,144 --> 00:26:19,612
يمين.

498
00:26:19,746 --> 00:26:21,881
لا يوجد أصدقاء هنا.

499
00:26:22,014 --> 00:26:24,416
ليس شاوشانك اللعين.

500
00:26:25,451 --> 00:26:27,654
هناك تحالفات.

501
00:26:29,421 --> 00:26:32,625
وتلك هي أكثر أهمية
من أي صداقة.

502
00:26:32,759 --> 00:26:34,961
[صرخة السجناء]

503
00:26:36,095 --> 00:26:38,297
[رنين الخط]

504
00:26:49,308 --> 00:26:51,043
[إيان]
حسنًا.

505
00:26:55,047 --> 00:26:56,315
- [إيان] حسنًا، سهل.
- يا.

506
00:26:56,448 --> 00:26:57,660
- مهلا، سهلا.
- ما هي اللعنة الآن، مايك؟

507
00:26:57,684 --> 00:26:58,884
[مايك]
اللعنة هل أخبرتك؟

508
00:26:58,918 --> 00:27:00,419
لكي لا تلاحق إيفلين!

509
00:27:00,519 --> 00:27:02,064
ماذا اللعنة قلت لك،
أنت ابن العاهرة؟!

510
00:27:02,088 --> 00:27:03,231
- اخرج من هنا.
- سخيف الاسترخاء.

511
00:27:03,255 --> 00:27:04,456
كان من الممكن أن تموت.

512
00:27:04,590 --> 00:27:05,424
ما الذي تتحدث عنه؟
لم أفعل القرف.

513
00:27:05,557 --> 00:27:06,859
يا.

514
00:27:07,026 --> 00:27:08,627
اللعنة الذي تتحدث عنه؟

515
00:27:08,761 --> 00:27:11,463
لقد كنت في Hennigan's جميعًا
صباح الخير

516
00:27:11,597 --> 00:27:12,799
لقد كان. لقد كان. اتصلت.

517
00:27:12,932 --> 00:27:14,066
لقد كان هناك يا ميكي.

518
00:27:14,166 --> 00:27:15,702
لقد كان هناك هذا الصباح.

519
00:27:16,803 --> 00:27:18,838
[روبرت] وماذا في ذلك،
اعتذار سخيف في مستقبلي،

520
00:27:18,971 --> 00:27:21,774
مايك، أو مجرد إهانة
على رأس الإصابة اللعينة؟

521
00:27:21,874 --> 00:27:24,543
اللعنة عليك يا رجل. لم أفعل شيئا
لكن-لكن سخيف تنفيذ الأوامر

522
00:27:24,677 --> 00:27:26,112
لك ولميتش.

523
00:27:26,212 --> 00:27:28,290
منذ اليوم الأول، خاطرت بحياتي
لعائلتك اللعينة.

524
00:27:28,314 --> 00:27:29,794
والآن عليك أن تتحول فقط
ظهرك علي؟

525
00:27:29,849 --> 00:27:31,417
أنا لا أدير ظهري عليك.

526
00:27:31,517 --> 00:27:32,985
حسنا، كايل شنق،

527
00:27:33,119 --> 00:27:34,730
إيان على المشنقة،
وأنا في انتظار حبل المشنقة.

528
00:27:34,754 --> 00:27:36,388
أدرت ظهرك
علينا جميعا من أجل كس.

529
00:27:36,522 --> 00:27:38,791
نعم، أنا لا أتحول
ظهري اللعين.

530
00:27:38,925 --> 00:27:41,036
هل تسمعني؟ أنا واقف
الحق اللعنة أمامك،

531
00:27:41,060 --> 00:27:43,029
أبحث في الفوضى سخيف
التي قمت بها.

532
00:27:43,195 --> 00:27:45,698
لأن إصبعك الزناد لديه
جعلت هذه الفوضى سخيف.

533
00:27:45,865 --> 00:27:47,834
تمام؟ لقد صنعت نفسك
البعبع اللعين.

534
00:27:47,967 --> 00:27:49,068
لم أفعل.

535
00:27:49,201 --> 00:27:50,402
نعم، ابتعد يا مايك.

536
00:27:50,536 --> 00:27:51,680
أنت تبين لي شيئا واحدا
التي تلمسها

537
00:27:51,704 --> 00:27:52,972
لا يتحول إلى القرف المطلق.

538
00:27:53,072 --> 00:27:54,516
أنت لست شرطيًا،
أنت لست مجرماً،

539
00:27:54,540 --> 00:27:56,375
وأنت متأكد من القرف
ليس العمدة اللعين

540
00:27:57,209 --> 00:27:59,009
انها حصلت سخيف
ما تستحقه، بالمناسبة.

541
00:27:59,111 --> 00:28:00,391
لم أسقط أي حجر سخيف،

542
00:28:00,512 --> 00:28:02,915
ولكن أود أن نخب
اللعين الذي فعل.

543
00:28:04,016 --> 00:28:05,952
[تنهدات]

544
00:28:08,320 --> 00:28:09,555
[يبدأ المحرك]

545
00:28:09,688 --> 00:28:10,857
[مايك يركل السيارة]

546
00:28:10,990 --> 00:28:12,358
[إيان]
حسناً، اللعنة عليه، ميكي.

547
00:28:12,491 --> 00:28:13,501
سأتولى الأمر،
فقط لا تقلق بشأن ذلك.

548
00:28:13,525 --> 00:28:15,561
حصلت عليه. إنه متهور.

549
00:28:21,367 --> 00:28:24,070
هل تعلم أن لديها شاهداً يا (إيان)؟

550
00:28:26,072 --> 00:28:27,306
ما و... شاهد ل...

551
00:28:27,406 --> 00:28:28,841
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

552
00:28:28,975 --> 00:28:30,977
هل أسقطت هذا الطوب؟

553
00:28:33,012 --> 00:28:34,222
لأنك عرفت
كان لديها شاهد

554
00:28:34,246 --> 00:28:35,782
لوضعك في موريسي؟

555
00:28:36,582 --> 00:28:38,050
هل فعلت؟

556
00:28:38,184 --> 00:28:39,464
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

557
00:28:39,551 --> 00:28:41,163
- أنا فقط أطرح سؤالاً.
- ماذا...

558
00:28:41,187 --> 00:28:42,697
هذا ما يحدث
في رأسك اللعين؟

559
00:28:42,721 --> 00:28:44,432
نعم، مجرد الإجابة فقط
السؤال اللعين.

560
00:28:44,456 --> 00:28:46,168
- هذا كل ما أطلبه. نعم.
- لقد نشأت معها.

561
00:28:46,192 --> 00:28:47,402
يمكنها أن تضعني في حالة لعنة
ستة في ثمانية زنزانة، ميكي،

562
00:28:47,426 --> 00:28:48,627
أنا لن أتطرق إليها سخيف.

563
00:28:48,761 --> 00:28:49,961
حصلت على مليون الأعداء اللعينة.

564
00:28:50,062 --> 00:28:51,798
انها وضعت أخيك
في السجن اللعين.

565
00:28:51,964 --> 00:28:53,632
ماذا بحق الجحيم؟

566
00:28:53,800 --> 00:28:55,634
لديك مشاكل مع روبرت،
لقد فهمت ذلك،

567
00:28:55,802 --> 00:28:57,436
ولكن لا ترمي
هذا القرف غبي في وجهي.

568
00:28:57,603 --> 00:28:58,838
أنت تعرف أفضل من ذلك.

569
00:28:58,938 --> 00:29:00,706
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

570
00:29:02,875 --> 00:29:04,811
مايك، أعني، يسوع المسيح.

571
00:29:05,845 --> 00:29:06,913
[يتلعثم]

572
00:29:07,046 --> 00:29:08,280
يعني وماذا أحصل؟

573
00:29:08,414 --> 00:29:09,858
ما...
أين اعتذاري اللعين؟

574
00:29:09,882 --> 00:29:11,350
لقد حصلت على شاهد.

575
00:29:12,351 --> 00:29:14,286
هذا هو اعتذارك.

576
00:29:16,122 --> 00:29:17,990
حصلت على شاهد.

577
00:29:19,959 --> 00:29:22,194
[يبدأ المحرك]

578
00:29:23,162 --> 00:29:25,697
[دورات المحرك]

579
00:29:26,532 --> 00:29:28,868
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪

580
00:29:33,105 --> 00:29:35,674
- [أحاديث غير واضحة]
- [زفير]

581
00:29:38,644 --> 00:29:40,179
[حارس]
ذاهب لإعادة هذه الصواني.

582
00:29:40,346 --> 00:29:41,814
العودة في خمسة.

583
00:29:47,119 --> 00:29:49,488
[أصوات الجرس]

584
00:29:54,360 --> 00:29:57,163
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪

585
00:30:03,202 --> 00:30:05,104
[طنين القفل]

586
00:30:23,722 --> 00:30:25,925
[رنين الخط]

587
00:30:27,726 --> 00:30:29,761
[رنين الهاتف]

588
00:30:31,797 --> 00:30:33,232
مايك.

589
00:30:33,399 --> 00:30:34,977
[مايك] نعم، هذا هو
مكالمتي الهاتفية الثالثة سخيف.

590
00:30:35,001 --> 00:30:36,368
نعم، أنا-أنا آسف.

591
00:30:36,502 --> 00:30:37,904
لا، أنت لست آسف سخيف.

592
00:30:38,037 --> 00:30:39,957
استمع لي، نحن لسنا كذلك
سخيف حولها، تذكر؟

593
00:30:40,006 --> 00:30:41,240
أول شيء قلته لك.

594
00:30:41,373 --> 00:30:43,175
نحن لا نعبث.

595
00:30:43,309 --> 00:30:45,044
وهذه نار ذات إنذارات رباعية.

596
00:30:45,177 --> 00:30:47,413
يمكنك التقاط هذا الهاتف.

597
00:30:48,547 --> 00:30:50,682
كيف حال أخي؟

598
00:30:52,351 --> 00:30:53,585
مرحبًا؟

599
00:30:53,752 --> 00:30:55,021
د-هل فقدت الخدمة؟

600
00:30:55,154 --> 00:30:56,188
مرحبًا؟

601
00:30:56,322 --> 00:30:58,024
القرف صعب، مايك.

602
00:30:58,157 --> 00:30:59,757
كيف هو الذي اخترته
أن تكون حارس السجن؟

603
00:30:59,892 --> 00:31:01,060
ليس لدي أي فكرة.

604
00:31:01,193 --> 00:31:02,728
لم أختره،
لقد تم وضعي.

605
00:31:02,861 --> 00:31:04,997
حسنا، فقط افعل
ما طلبت منك أن تفعل.

606
00:31:05,097 --> 00:31:06,098
كيف هذا؟

607
00:31:06,232 --> 00:31:07,399
هل يمكننا أن نفعل ذلك، من فضلك؟

608
00:31:07,533 --> 00:31:09,335
لو سمحت؟

609
00:31:10,736 --> 00:31:13,605
كان لدى آمر السجن طبقي
ممتلئ اليوم، قذف الخلايا.

610
00:31:13,739 --> 00:31:15,574
كريبس أم كولومبيون؟

611
00:31:15,707 --> 00:31:16,742
مجرد كريبس.

612
00:31:16,875 --> 00:31:18,911
الكولومبيون كانوا يعالجون جراحهم،

613
00:31:19,045 --> 00:31:20,446
لعب لعبة الداما والقرف.

614
00:31:20,612 --> 00:31:22,414
لكن رافائيل في حالة تأمين.

615
00:31:22,548 --> 00:31:23,628
أريدك أن تحصل على الموقد.

616
00:31:23,749 --> 00:31:25,918
احصل على واحدة يمكنك التخلص منها.

617
00:31:26,052 --> 00:31:28,620
بأسرع ما يمكن، تحصل عليه
إلى Ad Seg، هل تسمعني؟

618
00:31:28,754 --> 00:31:30,156
حصلت عليك.

619
00:31:30,256 --> 00:31:31,557
ابق رأسك مرفوعاً.

620
00:31:31,690 --> 00:31:34,126
أجب على هاتفك اللعين.

621
00:31:36,195 --> 00:31:38,464
♪ موسيقى بطيئة ودرامية ♪

622
00:31:43,769 --> 00:31:45,637
[تنهدات]

623
00:31:48,207 --> 00:31:50,576
- كعكة.
- يو.

624
00:31:51,643 --> 00:31:53,779
لقاءان في يوم واحد، هاه؟

625
00:31:53,912 --> 00:31:56,182
- نعم.
- أرفف العمدة في ذلك الوقت الإضافي.

626
00:31:57,984 --> 00:31:59,485
نعم اه...

627
00:31:59,651 --> 00:32:01,453
روبرتو لا يزال يتنفس.

628
00:32:02,321 --> 00:32:04,323
والمأمور

629
00:32:04,490 --> 00:32:06,592
فقط عاقب طاقمك.

630
00:32:06,725 --> 00:32:07,826
حسنا...

631
00:32:07,994 --> 00:32:09,428
لقد بدأنا هذا القرف.

632
00:32:09,561 --> 00:32:11,497
لا، الأمر أكثر من ذلك يا أرنب.

633
00:32:12,531 --> 00:32:14,633
لقد حصلت على هذه الكلبة ملتوية
إبهامها على الميزان.

634
00:32:14,766 --> 00:32:16,702
تمام؟ لذا فهي مشكلة حقيقية.

635
00:32:16,802 --> 00:32:18,137
راف على قيد الحياة، مايك.

636
00:32:18,304 --> 00:32:20,172
نعم و؟

637
00:32:21,640 --> 00:32:23,575
أرسلنا رسالة.

638
00:32:23,709 --> 00:32:27,079
الآن،
كروز مقيد بالسلاسل في خليج المرضى.

639
00:32:27,179 --> 00:32:28,580
و رافائيل ...

640
00:32:28,714 --> 00:32:30,816
[ضحكة مكتومة] يا رجل، لقد أخذ
بعض يلعق، لكنه كله.

641
00:32:30,949 --> 00:32:33,152
لقد دخل إلى الداخل، وأنا خرجت.

642
00:32:33,319 --> 00:32:34,920
نحن جيدون.

643
00:32:35,054 --> 00:32:36,255
[مايك]
السجن هو القلعة.

644
00:32:36,388 --> 00:32:37,689
إنه حيث القوة.

645
00:32:37,823 --> 00:32:39,491
إنها موطئ قدم

646
00:32:39,625 --> 00:32:41,527
لكل شيء
الذي يحدث في المدينة.

647
00:32:41,693 --> 00:32:42,995
كان.

648
00:32:43,162 --> 00:32:44,930
الزمن يتغير.

649
00:32:45,031 --> 00:32:46,332
أنا لا أفكر في القلاع.

650
00:32:46,465 --> 00:32:48,634
أنا أفكر... العقارات.

651
00:32:48,767 --> 00:32:50,536
- نعم؟
- نعم.

652
00:32:50,669 --> 00:32:52,771
صقل المحسنين ،
هل تشعر بي؟

653
00:32:52,904 --> 00:32:54,773
علينا أن نتخلص من ذلك
هذا التفكير القديم.

654
00:32:54,873 --> 00:32:56,975
حسنًا أيها الأرنب،
هذا التفكير القديم يبقي...

655
00:32:57,109 --> 00:32:58,344
يحافظ على التوازن، هل تعلم؟

656
00:32:58,510 --> 00:33:00,012
أنا كل شيء عن التفويض الآن.

657
00:33:00,179 --> 00:33:02,348
أنا أثق في رافائيل

658
00:33:02,481 --> 00:33:05,217
للتعامل معه
بينما أتعامل مع خاصتي.

659
00:33:05,351 --> 00:33:06,952
هذا هو التوازن الذي أسعى إليه.

660
00:33:07,053 --> 00:33:08,354
[مايك]
بالتأكيد.

661
00:33:08,487 --> 00:33:10,522
سيختار خليفة له
قبل أن يطلق سراحه.

662
00:33:10,689 --> 00:33:11,723
مطلق سراحه؟

663
00:33:11,890 --> 00:33:12,890
نعم.

664
00:33:12,958 --> 00:33:14,993
هذا، مثل، عشر سنوات، يا الأرنب.

665
00:33:15,127 --> 00:33:16,438
وبحلول الوقت الذي يخرج فيه،
سيكون هو

666
00:33:16,462 --> 00:33:17,996
يقف هنا في حذائي.

667
00:33:18,130 --> 00:33:19,741
أين ستكون؟
كيف يبدو هذا السيناريو؟

668
00:33:19,765 --> 00:33:21,733
أوه، سأكون كذلك
قريبة بما يكفي للحفاظ على علامات التبويب،

669
00:33:21,900 --> 00:33:23,535
بعيد بما فيه الكفاية ليبقى نظيفاً، يا عزيزي.

670
00:33:23,669 --> 00:33:24,870
لا أستطيع أن أمارس تعاطي المخدرات بطريقة شرعية

671
00:33:25,003 --> 00:33:26,323
والمطابقة
بداخلهم الجدران.

672
00:33:26,405 --> 00:33:28,840
[يضحك]
أنا-أنا واقفة هنا، اه،

673
00:33:28,974 --> 00:33:30,209
اه...

674
00:33:30,342 --> 00:33:32,010
الاستماع إليك،

675
00:33:32,144 --> 00:33:33,845
اه، ولكن كل ما أسمعه

676
00:33:33,979 --> 00:33:35,614
هو فرانك موسى.

677
00:33:38,084 --> 00:33:40,352
[صافرة القطار]

678
00:33:43,722 --> 00:33:45,657
فرانك ليس متكلما من بطنه.

679
00:33:45,757 --> 00:33:47,326
[مايك]
مم.

680
00:33:47,426 --> 00:33:49,561
لا تجعلها ملتوية.

681
00:33:49,695 --> 00:33:51,597
هو مجرد شريك.

682
00:33:51,763 --> 00:33:53,899
أنا آخذ ما أحتاج إليه،
تزلج سخيف.

683
00:33:54,032 --> 00:33:55,334
أنا - ريفردانس خارج تلك العاهرة.

684
00:33:55,434 --> 00:33:57,035
انظر يا باني، أنا أعلم، انظر.

685
00:33:57,169 --> 00:33:59,371
أنا فقط أقول، إذا كنت تريد
للخروج من الحياة،

686
00:33:59,505 --> 00:34:01,073
لا حرج في ذلك يا رجل.

687
00:34:01,207 --> 00:34:02,974
هل تريد أن تصبح مواطناً؟

688
00:34:03,075 --> 00:34:04,276
التوفيق من الله.

689
00:34:04,443 --> 00:34:05,777
لكن الكارتل

690
00:34:05,911 --> 00:34:07,346
يقوم بتحركات حقيقية.

691
00:34:07,479 --> 00:34:09,415
يتم نشره من الداخل والخارج.

692
00:34:09,548 --> 00:34:11,550
هكذا خيالاتك

693
00:34:11,683 --> 00:34:13,952
كم هو رائع يا أرنب..

694
00:34:15,020 --> 00:34:16,564
لن يحدث ذلك أبدًا،
إلا إذا كنت تتعامل

695
00:34:16,588 --> 00:34:17,589
مع هذا الواقع.

696
00:34:17,723 --> 00:34:19,391
هل تسمعني؟

697
00:34:19,525 --> 00:34:20,592
نعم.

698
00:34:20,726 --> 00:34:22,204
- نعم؟ نعم.
- أسمعك، أسمعك.

699
00:34:22,228 --> 00:34:23,662
عليك أن تجد إمداداتهم.

700
00:34:23,762 --> 00:34:24,930
عليك أن تضربه سخيف.

701
00:34:25,063 --> 00:34:25,897
عليك أن تفعل شيئا.

702
00:34:26,031 --> 00:34:27,031
نعم، أسمعك يا رجل.

703
00:34:27,099 --> 00:34:28,467
أنا، أنا، أضع رجلي عليه.

704
00:34:28,600 --> 00:34:31,103
مهلا، كما تعلمون،
إنهم يحضرون جيشًا،

705
00:34:31,237 --> 00:34:34,039
الأرنب، وهذا السجان اللعين

706
00:34:34,173 --> 00:34:37,143
سوف يغلق
طاقمك بأكمله في الداخل.

707
00:34:37,276 --> 00:34:38,977
وهذا خطر حقيقي.

708
00:34:39,111 --> 00:34:40,612
خطر على الطفل إخوانه؟

709
00:34:40,746 --> 00:34:43,282
لا، خطر حقيقي عليك.

710
00:34:44,950 --> 00:34:46,718
لقد حصلنا على رؤوس جديدة قادمة.

711
00:34:46,852 --> 00:34:48,220
- خارج ديترويت؟
- اه.

712
00:34:48,320 --> 00:34:50,222
نعم. اللعنة.

713
00:34:50,322 --> 00:34:52,224
حذرتك.

714
00:34:52,991 --> 00:34:54,193
لقد حذرتك سخيف.

715
00:34:54,293 --> 00:34:56,962
هناك الوحوش،
وحوش حقيقية

716
00:34:57,095 --> 00:34:58,664
خارج هذه الحدود يا باني.

717
00:34:58,830 --> 00:35:00,232
و موسى...

718
00:35:00,366 --> 00:35:01,900
هو الأكبر منهم.

719
00:35:02,000 --> 00:35:03,135
هل سألت نفسك يومًا،

720
00:35:03,302 --> 00:35:05,003
"ما الذي سيأخذه هذا الرجل
مني؟"

721
00:35:05,137 --> 00:35:06,438
أنا لا أتعثر في ذلك يا مايك.

722
00:35:06,572 --> 00:35:08,240
- لا؟
- لا، عيني مفتوحة على مصراعيها.

723
00:35:08,374 --> 00:35:10,576
طالما أنه يصنع البنك...
وهو...

724
00:35:10,676 --> 00:35:12,444
القرف ، نحن جيدون.

725
00:35:12,578 --> 00:35:14,913
أعني، اللعنة، فرانك وحش.

726
00:35:15,013 --> 00:35:16,815
أنا لن أوقفه
من كونه هو.

727
00:35:16,948 --> 00:35:19,117
وكل هذا القرف المتحارب،
انها لن تستمر إلى الأبد.

728
00:35:19,251 --> 00:35:20,852
لكني أحاول
لكسب هذا المال

729
00:35:21,019 --> 00:35:23,189
- الأجيال الأخيرة، مايك.
- نعم.

730
00:35:23,322 --> 00:35:25,090
إنها أموال عائلتي.

731
00:35:25,224 --> 00:35:27,659
[تنهدات] حسنًا، لقد حصلت على نفسك
في الرذيلة، الأرنب،

732
00:35:27,826 --> 00:35:29,661
وأنت لا ترى ذلك.

733
00:35:29,795 --> 00:35:32,030
لديك فرصة أيضاً، هل تعلم؟

734
00:35:32,198 --> 00:35:34,132
- نعم، هل هذا صحيح؟
- نعم، الآن.

735
00:35:34,266 --> 00:35:35,601
مايك...

736
00:35:35,701 --> 00:35:37,403
خطة الهروب الخاص بك.

737
00:35:37,503 --> 00:35:38,937
[يضحك]

738
00:35:39,070 --> 00:35:41,440
أين أين أنا ذاهب
للهروب يا رجل؟

739
00:35:41,540 --> 00:35:43,709
لا أستطيع التخطيط لهذا القرف.

740
00:35:43,842 --> 00:35:45,211
اخرج من هنا.

741
00:35:45,377 --> 00:35:48,113
علي أن أحمي
أخي داخل

742
00:35:48,214 --> 00:35:51,483
ويجب أن أحمي
أخي خارج أيضا.

743
00:35:55,554 --> 00:35:56,855
[مايك يسخر]

744
00:35:56,988 --> 00:35:59,024
الهروب.

745
00:36:00,526 --> 00:36:02,694
♪

746
00:36:11,537 --> 00:36:13,839
[رصد التصفير بشكل مطرد]

747
00:36:24,216 --> 00:36:26,218
كم من الوقت كنت
يجلس هناك؟

748
00:36:29,154 --> 00:36:30,922
[يمسح الحلق]

749
00:36:31,089 --> 00:36:32,858
أوه.

750
00:36:34,192 --> 00:36:36,228
لقد كانت فترة قليلة.

751
00:36:39,565 --> 00:36:41,333
حسنا، هذا ليس...

752
00:36:41,433 --> 00:36:42,734
زاحف جدا.

753
00:36:42,868 --> 00:36:44,035
كيف كانت الأشعة المقطعية؟

754
00:36:44,169 --> 00:36:46,272
هاه؟ أم، هناك...

755
00:36:46,438 --> 00:36:48,206
لا كسور ولا نزيف.

756
00:36:48,340 --> 00:36:50,242
اه مجرد خفيف...

757
00:36:50,409 --> 00:36:52,344
ارتجاج في المخ، لذلك...

758
00:36:53,211 --> 00:36:54,680
هذا كل ما في الأمر.

759
00:36:54,813 --> 00:36:56,615
جمجمة سميكة.

760
00:36:57,683 --> 00:36:59,318
[ضحكة مكتومة] نعم.

761
00:37:04,022 --> 00:37:06,358
كما تعلمون، لا بأس أن تأخذ
بضعة أيام إجازة، إيفلين.

762
00:37:06,458 --> 00:37:07,902
نعم، حسنا،
أنا في المنزل غدا، كما تعلمون،

763
00:37:07,926 --> 00:37:09,961
ولقد عدت لذلك، لذلك...

764
00:37:10,095 --> 00:37:11,930
[تنهدات] هل هذا حكيم؟

765
00:37:13,532 --> 00:37:15,901
لا أحد يستطيع أن يفعل ما أفعله، مايك.

766
00:37:16,034 --> 00:37:18,670
لقد حصلنا على هذا الأمر المشترك، لذا...

767
00:37:21,540 --> 00:37:23,609
ستكون بخير.

768
00:37:24,443 --> 00:37:26,177
سأتأكد من ذلك.

769
00:37:30,248 --> 00:37:32,183
اعتقدت أنني ميت بالنسبة لك.

770
00:37:33,919 --> 00:37:36,288
لا يعني أنني أريد شخصًا آخر
لقتلك.

771
00:37:37,055 --> 00:37:39,291
♪ موسيقى هادئة ♪

772
00:37:45,964 --> 00:37:47,165
هل تسامحني؟

773
00:37:47,299 --> 00:37:49,167
لا.

774
00:37:50,469 --> 00:37:52,170
ليست فرصة سخيف.

775
00:37:56,475 --> 00:37:59,177
[تتنفس بحدة] أم...

776
00:38:10,756 --> 00:38:13,325
مايك، هل أنت بخير؟

777
00:38:17,329 --> 00:38:19,598
أنا فقط بحاجة للجلوس
لمدة دقيقة.

778
00:38:24,870 --> 00:38:27,072
[هدير المحرك]

779
00:38:34,746 --> 00:38:36,014
النائب توريس

780
00:38:36,147 --> 00:38:38,717
أنا أقوم بدوريات في المحيط.

781
00:38:39,785 --> 00:38:41,119
خذ استراحة للتدخين، (جاكسون).

782
00:38:41,219 --> 00:38:43,221
أنا لا أدخن.

783
00:38:43,389 --> 00:38:44,590
السيد الحرفي.

784
00:38:44,690 --> 00:38:46,191
إنها شخصية من الكلام اللعين.

785
00:38:46,324 --> 00:38:47,726
اللعنة قبالة.

786
00:38:47,859 --> 00:38:50,095
♪ موسيقى مشوقة ♪

787
00:39:17,556 --> 00:39:19,725
♪

788
00:39:43,715 --> 00:39:45,917
[تغلق الفتحة]

789
00:39:48,386 --> 00:39:50,489
♪

790
00:40:01,433 --> 00:40:03,602
[الاتصال]

791
00:40:05,103 --> 00:40:07,272
[رنين الخط]

792
00:40:08,306 --> 00:40:09,541
[رنين الهاتف]

793
00:40:09,641 --> 00:40:11,109
نعم ماذا لديك؟

794
00:40:11,242 --> 00:40:13,579
أعتقد أنني اكتشفت كيف
الكولومبيون يجلبون القرف.

795
00:40:13,712 --> 00:40:15,280
من خلال شاحنات التزود بالوقود.

796
00:40:15,447 --> 00:40:18,116
- الشحن والاستلام.
- حسنًا، هذا جيد جدًا.

797
00:40:18,283 --> 00:40:20,218
سأحتاج أن أعرف
عندما تكون الشحنة القادمة.

798
00:40:20,351 --> 00:40:21,487
انسخ ذلك.

799
00:40:21,653 --> 00:40:23,489
عمل جيد حقا. شكرًا.

800
00:40:24,255 --> 00:40:27,292
♪ موسيقى بطيئة ودرامية

801
00:40:32,964 --> 00:40:35,066
[تنهدات]

802
00:40:41,673 --> 00:40:42,974
[آهات ستيفي]

803
00:40:43,141 --> 00:40:44,610
[يضحك]

804
00:40:44,743 --> 00:40:46,478
أوه، اللعنة، هذا أمر صعب للغاية.

805
00:40:46,612 --> 00:40:47,979
حصلت عليك.

806
00:40:48,113 --> 00:40:49,948
[كينو]
نعم يا عزيزي!

807
00:40:50,081 --> 00:40:51,983
- اصنع هذا.
- [الدردشة على شاشة التلفزيون]

808
00:40:52,851 --> 00:40:55,120
[مايك]
هيا.

809
00:40:56,321 --> 00:40:58,156
كيف حال المدعي العام؟

810
00:40:59,424 --> 00:41:02,193
نعم، نعم،
لقد هزت سخيف.

811
00:41:02,360 --> 00:41:04,029
لكنها ستعيش.

812
00:41:04,195 --> 00:41:06,031
حسنًا، إنها مقاتلة.

813
00:41:07,365 --> 00:41:08,600
أنظر، لقد حصلت على،

814
00:41:08,734 --> 00:41:11,236
لقد حصلت على خط على ذلك الشاهد.

815
00:41:12,203 --> 00:41:14,172
- كان ذلك سريعا.
- نعم؟ حسنا، حصلت على طرقي.

816
00:41:14,305 --> 00:41:15,305
اه هاه.

817
00:41:15,373 --> 00:41:16,808
ليس لديك اسم، رغم ذلك.

818
00:41:16,942 --> 00:41:18,777
[تنهدات] هل تحتاج إلى مساعدة؟

819
00:41:18,877 --> 00:41:20,679
لا، أنا جيد.

820
00:41:20,812 --> 00:41:22,614
سأتتبع
هذا اللعين إلى أسفل.

821
00:41:22,714 --> 00:41:24,415
سأضع
خوف الله فيه.

822
00:41:24,516 --> 00:41:27,318
تختفي القضية، وكذلك قضية إيفلين
مراقبة سخيفة يا رجل.

823
00:41:27,452 --> 00:41:29,220
ما هو الأسوأ
يمكن أن يحدث سخيف؟

824
00:41:29,387 --> 00:41:31,156
ميكي. [ضحكة مكتومة بهدوء]

825
00:41:31,289 --> 00:41:33,925
مهلا، ماذا عنك
فقط لا تجلب

826
00:41:34,025 --> 00:41:35,837
قاتل متسلسل حولها
معك هذه المرة، نعم؟

827
00:41:35,861 --> 00:41:37,462
ماذا تعتقد؟

828
00:41:37,563 --> 00:41:39,230
هاه؟ احرص.

829
00:41:39,397 --> 00:41:40,732
- أنت سخيف...
- كن ذكيا.

830
00:41:40,899 --> 00:41:42,059
- [إيان] نعم.
- أراك يا أولاد.

831
00:41:42,133 --> 00:41:43,268
- يا.
- أرك لاحقًا.

832
00:41:44,235 --> 00:41:45,346
[ستيفي]
أنت سخيف رف 'م.

833
00:41:45,370 --> 00:41:46,638
[كينو]
اللعنة، لقد خسرت.

834
00:41:46,738 --> 00:41:47,982
[ستيفي]
سأحضر لك بيرة سخيف.

835
00:41:48,006 --> 00:41:49,140
- رفهم.
- واحد آخر.

836
00:41:49,274 --> 00:41:51,843
[كينو]
مريض من ثماني كرات.

837
00:41:51,977 --> 00:41:53,444
لو سمحت.

838
00:41:53,545 --> 00:41:57,415
إذن... كيف حال مريض السكر لديك؟
القط سخيف تفعل؟

839
00:41:57,583 --> 00:41:58,717
أوه، سخيف...

840
00:41:58,884 --> 00:42:00,552
نعم. رقم فقط...

841
00:42:00,686 --> 00:42:02,387
[يضحك]
نسيت كل شيء عن هذا القرف.

842
00:42:02,520 --> 00:42:04,255
انها جيدة.
ألم سخيف في الحمار.

843
00:42:04,389 --> 00:42:06,357
- نعم؟
- ماذا ستفعل؟

844
00:42:07,626 --> 00:42:09,695
قطتك ليست مصابة بالسكري يا رجل.

845
00:42:10,495 --> 00:42:12,864
إلا إذا حصلت على التشخيص
في الـ 24 ساعة الماضية.

846
00:42:12,998 --> 00:42:15,009
حسنًا، انظر، حسنًا،
اللعنة، لقد نسيت أن أذكر ذلك.

847
00:42:15,033 --> 00:42:16,067
هراء.

848
00:42:16,234 --> 00:42:17,754
أنت لست واحدا
لعدم الشكوى سخيف.

849
00:42:17,836 --> 00:42:20,772
ما الأمر يا رجل، ما الأمر؟

850
00:42:24,576 --> 00:42:26,544
أعطيني 20 سؤالاً

851
00:42:26,678 --> 00:42:27,913
ماذا تريد أن تعرف؟

852
00:42:28,046 --> 00:42:29,547
حصلت على شيء
تريد أن تقول لي؟

853
00:42:29,681 --> 00:42:31,416
سخيف المقدسة يسوع المسيح.

854
00:42:31,583 --> 00:42:34,419
لديك شيء لتسأل عنه،
ستيفي، اسأل سخيف.

855
00:42:34,552 --> 00:42:36,187
أين ذهبت هذا الصباح؟

856
00:42:36,321 --> 00:42:38,590
[موسيقى خافتة يتم تشغيلها من الاستريو]

857
00:42:43,862 --> 00:42:45,764
إنها على قيد الحياة، حسنًا؟

858
00:42:48,399 --> 00:42:50,902
يسوع ، إيان ...

859
00:42:51,703 --> 00:42:52,703
اللعنة.

860
00:42:52,738 --> 00:42:54,072
لم أكن أحاول قتلها.

861
00:42:54,205 --> 00:42:55,473
- تمام؟
- [يتلعثم]

862
00:42:55,641 --> 00:42:57,084
ثم ماذا بحق الجحيم
هل كنت تحاول،

863
00:42:57,108 --> 00:42:58,576
غيبوبة خفيفة؟ ماذا يحدث هنا؟

864
00:42:58,710 --> 00:43:01,212
أنا أبحث
في الحياة اللعينة، ستيفي.

865
00:43:01,346 --> 00:43:02,906
يجب أن أفعل ما يجب أن أفعله،
حسنًا؟

866
00:43:03,014 --> 00:43:04,616
علاوة على ذلك، إنه سخيف
منطق الشارع

867
00:43:04,750 --> 00:43:06,084
ما هذا النوع من المنطق؟

868
00:43:06,217 --> 00:43:08,086
إنها...اللعنة،
إنه منطق الشارع، حسنًا؟

869
00:43:08,219 --> 00:43:09,897
لو أردت أن أقتلها،
سأسقطه

870
00:43:09,921 --> 00:43:11,565
في مقعد السائق اللعين،
وأنت تعرف ذلك.

871
00:43:11,589 --> 00:43:12,967
انتظر، لذلك كنت فقط
تحاول أن تخيفها سخيف

872
00:43:12,991 --> 00:43:14,292
- هو ما كنت تفعل؟
- نعم.

873
00:43:14,425 --> 00:43:15,937
كنت أحاول سخيف
لتخويفها، حسنا؟

874
00:43:15,961 --> 00:43:18,363
يسوع المسيح.
لقد حصلت على كل شيء تحت السيطرة.

875
00:43:18,463 --> 00:43:20,231
ثق بي.

876
00:43:20,331 --> 00:43:22,433
أنت تعرف هذا.

877
00:43:24,302 --> 00:43:26,705
متى هذا الهراء
هل ستنتهي؟

878
00:43:27,639 --> 00:43:29,040
عندما نموت.

879
00:43:29,140 --> 00:43:30,341
تمام؟

880
00:43:30,475 --> 00:43:31,719
عندما نكون ميتين سخيف.
تعال.

881
00:43:31,743 --> 00:43:33,845
[كينو]
هل سنلعب؟

882
00:43:35,313 --> 00:43:37,515
[الثرثرة غير واضحة]

883
00:43:39,918 --> 00:43:42,120
♪ موسيقى داكنة ♪

884
00:43:45,323 --> 00:43:47,659
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪

885
00:44:11,449 --> 00:44:13,651
ما هو جيد؟

886
00:44:15,687 --> 00:44:16,888
ما هو جيد؟

887
00:44:17,022 --> 00:44:18,724
كل شئ.

888
00:44:27,165 --> 00:44:29,434
[موسيقى الجاز يتم تشغيلها على جهاز استريو]

889
00:44:45,016 --> 00:44:47,385
[فرانك]
الأخ الشاب.

890
00:44:49,054 --> 00:44:50,989
لقد فعلت ما يلزم القيام به.

891
00:44:51,122 --> 00:44:52,257
شكرًا لك.

892
00:44:52,423 --> 00:44:54,259
[الأرنب]
نعم، كل شيء هو التدبير المنزلي الآن.

893
00:44:55,093 --> 00:44:56,895
لم تكن نظيفة
كما أريد، ولكن، اه...

894
00:44:57,062 --> 00:45:00,165
أطلق النار عبر القوس.

895
00:45:01,232 --> 00:45:03,001
يجب أن تبقى الرسالة.

896
00:45:06,671 --> 00:45:08,940
أنا أحب
ما أراه هناك.

897
00:45:09,074 --> 00:45:10,675
[فرانك]
المزيد قادم.

898
00:45:11,509 --> 00:45:14,112
سوف نظهر ما هي القوة المطلوبة،

899
00:45:14,279 --> 00:45:16,547
ضع العمدة في راحة.

900
00:45:16,681 --> 00:45:19,117
اه، انه قلق سخيف.

901
00:45:19,284 --> 00:45:21,552
القلق يبقيك حادًا

902
00:45:21,686 --> 00:45:23,922
إذا لم يستهلكك.

903
00:45:26,091 --> 00:45:27,458
شكرًا لك.

904
00:45:30,228 --> 00:45:31,897
ما الأمر مع، اه،

905
00:45:32,030 --> 00:45:33,598
النيكل والدايمات؟

906
00:45:33,765 --> 00:45:35,366
[ضحكة مكتومة]

907
00:45:35,466 --> 00:45:37,836
عليك أن تجد القيمة

908
00:45:37,936 --> 00:45:41,372
خارج الحبوب والطوب،

909
00:45:41,506 --> 00:45:43,842
البنادق والذخيرة.

910
00:45:44,776 --> 00:45:47,145
أنا مستثمر وجامع.

911
00:45:47,278 --> 00:45:49,580
العقارات والفن,

912
00:45:49,714 --> 00:45:52,250
العملات المعدنية والخيول. هناك...

913
00:45:52,383 --> 00:45:54,585
قيمة في كل مكان.

914
00:45:56,955 --> 00:45:59,724
لقد تم التقاط الطرود
في جميع أنحاء المدينة.

915
00:45:59,825 --> 00:46:02,127
المستودعات.

916
00:46:03,228 --> 00:46:04,695
منازل صف.

917
00:46:04,796 --> 00:46:07,598
هذا لأنك تلعب
اللعبة على مستوى مرتفع.

918
00:46:08,433 --> 00:46:11,769
عندما ذهبت ديترويت إلى الخراب،
فعلت نفس الشيء.

919
00:46:11,903 --> 00:46:13,972
ثم يأتي الفنانون

920
00:46:14,105 --> 00:46:17,342
وشركات التكنولوجيا،
ثم النهضة الحضرية.

921
00:46:18,443 --> 00:46:19,878
ثم ماذا يا د؟

922
00:46:19,978 --> 00:46:21,479
[ضحكة مكتومة] المال.

923
00:46:21,646 --> 00:46:23,849
[ضحكة مكتومة]

924
00:46:26,184 --> 00:46:27,853
الشرعية.

925
00:46:29,855 --> 00:46:31,489
مم.

926
00:46:32,323 --> 00:46:35,226
أنفق فقط ما هو مطلوب
لإعادة العرض

927
00:46:35,326 --> 00:46:37,228
وتغطية الرواتب.

928
00:46:37,328 --> 00:46:39,931
كل شيء آخر،
كل سنت واحد،

929
00:46:40,065 --> 00:46:41,699
أنت تجعلها مشروعة.

930
00:46:41,867 --> 00:46:44,502
هذا ما يحولك
مجرم للمواطن

931
00:46:44,635 --> 00:46:46,171
في العيون
من العالم الخارجي.

932
00:46:46,337 --> 00:46:48,506
[ضحكة مكتومة]
يا رجل، سوف تفاجأ

933
00:46:48,639 --> 00:46:50,641
كم من الذنوب المغفورة
عندما تتبرع

934
00:46:50,775 --> 00:46:52,077
إلى أسبابهم،

935
00:46:52,177 --> 00:46:54,212
- مجتمعاتهم.
- [يضحك]

936
00:46:54,379 --> 00:46:55,713
[ضحكة مكتومة فرانك]

937
00:46:55,847 --> 00:46:58,283
اقلب نظامهم من الداخل إلى الخارج.

938
00:46:58,383 --> 00:47:00,018
نعم. المجد.

939
00:47:00,151 --> 00:47:01,953
مم-هممم.

940
00:47:02,053 --> 00:47:04,022
يبدأ بهذا.

941
00:47:04,956 --> 00:47:06,925
وأنت على ما يرام في طريقك.

942
00:47:25,877 --> 00:47:27,478
- قف! نعم!
- لا!

943
00:47:27,612 --> 00:47:29,256
- حان دوري لمشاهدته.
- إعادته!

944
00:47:29,280 --> 00:47:30,615
[لوسيندا]
لقد شاهدت عرضين.

945
00:47:30,715 --> 00:47:32,155
- يا. مهلا، مهلا، مهلا.
- [مولي] توقف!

946
00:47:32,283 --> 00:47:33,523
- [لوسيندا] لا، توقف.
- يا.

947
00:47:33,618 --> 00:47:35,253
- لا، أعطني إياه الآن.
- لا لا.

948
00:47:35,386 --> 00:47:36,530
- لديك حبيب سابق...
- [مولي] توقف.

949
00:47:36,554 --> 00:47:37,555
تحصل على ساعة إضافية

950
00:47:37,688 --> 00:47:38,924
من التلفزيون إذا عرفت ذلك.

951
00:47:39,090 --> 00:47:40,301
- لكنها كانت...
- اكتشف ذلك من فضلك.

952
00:47:40,325 --> 00:47:41,659
[لوسيندا]
لقد شاهدت عرضين!

953
00:47:41,759 --> 00:47:43,304
- أمي، هناك السباغيتي.
- [مولي] وماذا في ذلك؟

954
00:47:43,328 --> 00:47:44,705
- تمام. شكرا لك عزيزتي.
- [مولي] توقف!

955
00:47:44,729 --> 00:47:46,073
سأكون في الأسفل.
مهلا، يبقيه إلى أسفل

956
00:47:46,097 --> 00:47:47,398
إلى هدير مملة، من فضلك!

957
00:47:47,532 --> 00:47:48,900
- أعطها لي.
- قف.

958
00:47:49,034 --> 00:47:51,336
حسنًا، سأكون في الطابق السفلي
في خمس دقائق.

959
00:47:51,469 --> 00:47:53,404
- خمسة.
- [جدال غير واضح]

960
00:47:53,538 --> 00:47:55,306
[بهدوء] يسوع المسيح.

961
00:47:55,406 --> 00:47:57,075
[لوسيندا]
إنه دوري.

962
00:47:57,242 --> 00:48:00,245
[جدال غير واضح]

963
00:48:04,950 --> 00:48:07,385
[رنين الخط]

964
00:48:07,518 --> 00:48:08,920
[رنين الهاتف]

965
00:48:09,054 --> 00:48:10,455
مم.

966
00:48:11,322 --> 00:48:13,758
يا. مهلا، لقد كنت فقط
على وشك الاتصال بك.

967
00:48:13,891 --> 00:48:15,560
مهلا أم ...

968
00:48:15,693 --> 00:48:16,995
حصلت على القائمة.

969
00:48:17,095 --> 00:48:18,296
ماذا؟

970
00:48:18,463 --> 00:48:19,830
السجناء في Ad Seg.

971
00:48:19,931 --> 00:48:21,408
- سأقرأ لك الأسماء.
- ماذا؟ اه...

972
00:48:21,432 --> 00:48:22,776
- حسنا؟
- نعم، نعم، نعم، نعم. يذهب.

973
00:48:22,800 --> 00:48:24,369
حسنًا، إنها 13 اسمًا.

974
00:48:24,469 --> 00:48:26,871
- نعم.
- هناك "باك سيمبسون".

975
00:48:27,772 --> 00:48:29,640
جيريميا ويليامز.

976
00:48:29,807 --> 00:48:31,376
آندي نيلسون."

977
00:48:31,509 --> 00:48:33,945
- نعم.
- اه، "فرانكلين إدواردز،

978
00:48:34,079 --> 00:48:35,689
- نعم انه سخيف ...
- دينيس لانجهام..."

979
00:48:35,713 --> 00:48:37,258
- ماذا عن كالاهان، سيندي؟
- انتظر ماذا؟

980
00:48:37,282 --> 00:48:39,150
ميرل كالاهان,
هل هو على القائمة؟

981
00:48:39,317 --> 00:48:41,552
ميرل كالاهان. نعم.

982
00:48:41,686 --> 00:48:43,288
ميرل كالاهان هنا،
إنه-إنه هنا.

983
00:48:43,421 --> 00:48:44,255
حتى متى؟

984
00:48:44,389 --> 00:48:45,456
ماذا تقصد؟

985
00:48:45,590 --> 00:48:46,891
منذ متى كان هناك؟

986
00:48:46,992 --> 00:48:48,512
[يتلعثم]
هل تم نقله للتو؟

987
00:48:48,593 --> 00:48:50,028
لا، هو...

988
00:48:50,128 --> 00:48:51,796
كان هناك منذ أن بدأت.

989
00:48:51,929 --> 00:48:52,998
- هو ماذا؟
- كان هناك

990
00:48:53,131 --> 00:48:54,211
قبل تناول كايل، نعم.

991
00:48:54,299 --> 00:48:55,766
لقد كان هناك طوال الوقت.

992
00:48:55,900 --> 00:48:57,402
في الزنزانة المجاورة لكايل.

993
00:48:57,535 --> 00:48:59,280
- رأيت اللعين هوبز يتحدث...
- هل أنت سخيف تمزح معي؟

994
00:48:59,304 --> 00:49:00,905
- عيسى!
- من... مهلا.

995
00:49:01,039 --> 00:49:02,407
من هو هذا الرجل، مايك؟

996
00:49:02,540 --> 00:49:04,309
- من هو ميرل كالاهان؟
- [تنهدات]

997
00:49:04,475 --> 00:49:06,344
اللعنة.

998
00:49:06,477 --> 00:49:07,478
من هو؟

999
00:49:07,612 --> 00:49:09,147
- مرحبًا؟
- اه، انظري، سيندي،

1000
00:49:09,280 --> 00:49:10,815
فقط احرق تلك القائمة،
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

1001
00:49:10,982 --> 00:49:12,622
شكرًا لك. شكرا لك
ولكن سخيف حرقه.

1002
00:49:12,683 --> 00:49:14,785
- لن أفعل...
- [صفير الخط]

1003
00:49:14,919 --> 00:49:16,921
اللعنة.

1004
00:49:17,822 --> 00:49:19,157
اللعنة!

1005
00:49:19,290 --> 00:49:21,392
♪ موسيقى متوترة ♪

1006
00:49:22,260 --> 00:49:23,594
اللعنة.

1007
00:49:37,342 --> 00:49:39,677
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪